that's fantastic

to sound fantastic — sich fantastisch anhören

it all seems a bit too fantastic to me — es kommt mir alles etwas zu unglaublich vor

not X but Y — nicht X sondern Y

(however) I'd love to come, but I'm busy — ich würde gern kommen, bin aber beschäftigt

(showing disagreement, surprise etc) but that's fantastic! — (aber) das ist ja fantastisch!

(apart from, except) nothing but trouble — nichts als Ärger

no-one but him can do it — niemand außer ihm kann es machen

but for you/your help — ohne dich/deine Hilfe

anything but that — alles, nur das nicht

(just, only) she's but a child — sie ist noch ein Kind

had I but known — wenn ich es nur gewusst hätte

I can but try — ich kann es immerhin versuchen

all but finished — so gut wie fertig

not X but Y — nicht X sondern Y

(however) I'd love to come, but I'm busy — ich würde gern kommen, bin aber beschäftigt

(showing disagreement, surprise etc) but that's fantastic! — (aber) das ist ja fantastisch!

(apart from, except) nothing but trouble — nichts als Ärger

no-one but him can do it — niemand außer ihm kann es machen

but for you/your help — ohne dich/deine Hilfe

anything but that — alles, nur das nicht

(just, only) she's but a child — sie ist noch ein Kind

had I but known — wenn ich es nur gewusst hätte

I can but try — ich kann es immerhin versuchen

all but finished — so gut wie fertig

just then/enough — gerade da/genug

just as you like — ganz wie Sie wünschen

that is just it — das ist es ja gerade; genau das ist es ja

it's just possible — das ist gerade noch möglich

it's just after the traffic lights — es ist direkt hinter der Verkehrsampel

just anybody — irgendjemand

could you just turn round? — kannst du dich mal [eben] umdrehen?

just come here a moment — komm [doch] mal einen Moment her

just a moment, please — einen Moment mal

just in case — für alle Fälle

that's just ridiculous/fantastic — das ist einfach lächerlich/fantastisch

not just yet — noch nicht ganz

you might just as well... — du könntest genauso gut...

That's lovely. - Isn't it just? — Das ist schön. - Ja, und wie

that's just too bad — das ist Pech

they have just left — sie sind gerade or (so)eben gegangen

she left just before I came — sie war, gerade or kurz bevor ich kam, weggegangen

I met him just after lunch — ich habe ihn direkt or gleich nach dem Mittagessen getroffen

hurry up, he's just going — beeilen Sie sich, er geht gerade

he's just coming — er kommt gerade or eben

I'm just coming — ich komme ja schon

I was just going to... — ich wollte gerade...

just as I was going — genau in dem Moment or gerade, als ich gehen wollte

it just missed — es hat fast or beinahe getroffen

I arrived just in time — ich bin gerade (noch) rechtzeitig gekommen

it is just five o'clock — es ist genau fünf Uhr

that's just like you — das sieht dir ähnlich

it's just on nine o'clock —

it happened just as I expected — es passierte genau so, wie ich es erwartet hatte

it's just because of that that he insists — gerade or eben deshalb besteht er darauf

that's just it! — das ists ja gerade or eben!

that's just what I was going to say — genau das wollte ich (auch) sagen

just what do you mean by that? — was wollen Sie damit sagen?

it was just there —

I can stay just a minute — ich kann nur or bloß eine Minute bleiben

just you and me — nur wir beide, wir beide allein

this is just to confirm... — hiermit bestätigen wir, dass...

he's just a boy — er ist doch noch ein Junge

just like that — (ganz) einfach so

I don't know, I just don't — ich weiß (es) nicht, beim besten Willen nicht

you can't just assume... — Sie können doch nicht ohne weiteres annehmen...

it's just not good enough — es ist einfach nicht gut genug

I just prefer it this way — ich finds eben or einfach besser so

just round the corner — gleich um die Ecke

just above the trees — direkt über den Bäumen

just here — (genau) hier

it was just fantastic — es war einfach prima

it's just terrible — das ist ja schrecklich!

just as — genauso, ebenso

the blue hat is just as nice as the red one — der blaue Hut ist genauso hübsch wie der rote

it's just as well you stayed at home, you didn't miss anything — es macht nichts, dass Sie zu Hause geblieben sind, Sie haben nichts verpasst

it's just as well you didn't go out —

it would be just as well if you came — es wäre doch besser, wenn Sie kämen

come just as you are —

it's just as you please — wie Sie wollen

just as I thought! — ich habe es mir doch gedacht!

just about — in etwa, so etwa

I am just about ready — ich bin so gut wie fertig

it's just about here — es ist (so) ungefähr hier

will this do? – just about — ist das recht so? – so in etwa

that's just about the limit! — das ist doch die Höhe!

just now (in past) — soeben (erst), gerade erst

not just now — im Moment nicht

just now? — jetzt gleich?

you can go, but not just now — Sie können gehen, aber nicht gerade jetzt

(other uses) just think — denk bloß

just listen — hör mal

just try — versuchs doch mal

just let me try — lassen Sies mich doch mal versuchen

just shut up! — sei bloß still!

just wait here a moment — warten Sie hier mal (für) einen Augenblick

just a moment or minute! — Moment mal!

I can just see him as a soldier — ich kann ihn mir gut als Soldat vorstellen

can I just finish this? — kann ich das eben noch fertig machen?

the possibilities just go on for ever — die Möglichkeiten sind ja unerschöpflich

just watch it — nimm dich bloß in Acht

just you dare — wehe, wenn dus wagst

a just cause — eine gerechte Sache

I had just cause to be alarmed — ich hatte guten Grund, beunruhigt zu sein

as (it) is only just — wie es recht und billig ist

just then/enough — gerade da/genug

just as you like — ganz wie Sie wünschen

come just as you are — komm so, wie du bist

just as fast as I can — so schnell wie ich nur kann

that is just it — das ist es ja gerade; genau das ist es ja

just under £10 — nicht ganz zehn Pfund

it's just possible — das ist gerade noch möglich

it's just after the traffic lights — es ist direkt hinter der Verkehrsampel

not just now — im Moment nicht

I've come here just to see you — ich bin nur gekommen, um dich zu besuchen

just anybody — irgendjemand

just look at that! — guck dir das mal an!

could you just turn round? — kannst du dich mal [eben] umdrehen?

just come here a moment — komm [doch] mal einen Moment her

just a moment, please — einen Moment mal

just in case — für alle Fälle

that's just ridiculous/fantastic — das ist einfach lächerlich/fantastisch

not just yet — noch nicht ganz

you might just as well... — du könntest genauso gut...

That's lovely. - Isn't it just? — Das ist schön. - Ja, und wie

that's just too bad — das ist Pech

make a trip to London — nach London fahren

[good/bad] trip on LSD — [guter/schlechter] LSD-Trip

trip [on LSD] — auf einem [LSD-]Trip sein

when was your last trip to the dentist's? — wann waren Sie zuletzt beim Zahnarzt?

he is away on a trip — er ist verreist or auf Reisen

she's away on a trip to Canada — sie macht zur Zeit eine Reise nach Kanada

to take a trip (to) — eine Reise machen (nach), verreisen (nach)

to trip in/out — hinein-/hinaustrippeln

a phrase which trips off the tongue — ein Ausdruck, der einem leicht von der Zunge geht

the notes should come tripping off the tongue — die Töne müssen richtig perlend kommen

I was tripped — jemand hat mir ein Bein gestellt

two trips were necessary to transport everything — zwei Fahrten waren nötig, um alles zu transportieren

make a trip to London — nach London fahren

[good/bad] trip on LSD — [guter/schlechter] LSD-Trip

trip [on LSD] — auf einem [LSD-]Trip sein

a good day's work — eine gute Tagesleistung

do a good day's work — ein tüchtiges Stück Arbeit hinter sich bringen

a work of reference/literature/art — ein Nachschlagewerk/literarisches Werk/Kunstwerk

out of work — arbeitslos; ohne Arbeit

be in work — eine Stelle haben

go out to work — arbeiten gehen

from work — von der Arbeit

work to rule — Dienst nach Vorschrift machen

work loose — sich lockern

worked by electricity — elektrisch betrieben

work oneself into a position — sich in eine Position hocharbeiten

work oneself into a state/a rage — sich aufregen/in einen Wutanfall hineinsteigern

work one's keep — für sein Geld etwas leisten

he doesn't like work — er arbeitet nicht gern

that's a good piece of work — das ist gute Arbeit

is this all your own work? — haben Sie das alles selbst gemacht?

closed for work on the roof — wegen (Reparatur)arbeiten am Dach geschlossen

when work begins on the new bridge — wenn die Arbeiten an der neuen Brücke anfangen

there are forces at work which... — es sind Kräfte am Werk, die...

to do a good day's work — ein schönes Stück Arbeit leisten

we've a lot of work to do before this choir can give a concert — wir haben noch viel zu tun, ehe dieser Chor ein Konzert geben kann

you need to do some more work on your accent/your technique — Sie müssen noch an Ihrem Akzent/an Ihrer Technik arbeiten

I've been trying to get some work done — ich habe versucht zu arbeiten

to get on with one's work — sich (wieder) an die Arbeit machen

to make short or quick work of sb/sth — mit jdm/etw kurzen Prozess machen

to make work for sb — jdm Arbeit machen

time/the medicine had done its work — die Zeit/Arznei hatte ihr Werk vollbracht/ihre Wirkung getan

the work of a moment — eine Angelegenheit von Sekunden

it was hard work for the old car to get up the hill — das alte Auto hatte beim Anstieg schwer zu schaffen

to be (out) at work — arbeiten sein

to go out to work — arbeiten gehen

to be out of work — arbeitslos sein

to be in work — eine Stelle haben

he travels to work by car — er fährt mit dem Auto zur Arbeit

do you live close to your work? — hast du es weit zur Arbeit?

at work — an der Arbeitsstelle, am Arbeitsplatz

what is your work? — was tun Sie (beruflich)?

to put or throw sb out of work — jdn arbeitslos machen

to be off work — (am Arbeitsplatz) fehlen

a work of literature — ein literarisches Werk

a fine piece of work — eine schöne Arbeit

a chance for artists to show their work — eine Gelegenheit für Künstler, ihre Arbeiten or Werke zu zeigen

to work for better conditions etc — sich für bessere Bedingungen etc einsetzen

to work against a reform — gegen eine Reform kämpfen

it won't work — das klappt nicht

to get sth working — etw in Gang bringen

it works by or on electricity — es läuft auf Strom

it works both ways — es trifft auch andersherum zu

but this arrangement will have to work both ways — aber diese Abmachung muss für beide Seiten gelten

(= move gradually) to work loose — sich lockern

to work along — sich entlangarbeiten

to work oneself/sb hard — sich/jdn nicht schonen

he works himself too hard — er übernimmt sich

to work oneself to death — sich zu Tode arbeiten

to work sth by electricity/hand — etw elektrisch/mit Hand betreiben

can we work that trick again? — können wir den Trick noch einmal anbringen or anwenden?

to work mischief — Unheil anrichten

to work one's passage — seine Überfahrt abarbeiten

you don't have to work your notice — Sie brauchen Ihre Kündigungsfrist nicht einzuhalten

he worked the clay into a human shape — er formte den Ton zu einer menschlichen Gestalt

work the flour in gradually/the ingredients together — mischen Sie das Mehl allmählich unter/die Zutaten (zusammen)

(= move gradually) to work one's hands free — seine Hände freibekommen

to work sth loose — etw losbekommen

to work one's way through a book — sich durch ein Buch arbeiten

to work one's way to the top — sich nach oben arbeiten or kämpfen

to work one's way up from nothing — sich von ganz unten hocharbeiten

to work one's way through college — sein Studium selbst or durch eigene Arbeit finanzieren

he worked his way across the rock face/through the tunnel — er überquerte die Felswand/kroch durch den Tunnel

set somebody to work — jemanden an die Arbeit schicken

all work and no play — immer nur arbeiten

a good day's work — eine gute Tagesleistung

do a good day's work — ein tüchtiges Stück Arbeit hinter sich bringen

is that all your own work? — hast du das alles selbst gemacht?

a work of reference/literature/art — ein Nachschlagewerk/literarisches Werk/Kunstwerk

out of work — arbeitslos; ohne Arbeit

be in work — eine Stelle haben

go out to work — arbeiten gehen

from work — von der Arbeit

work to rule — Dienst nach Vorschrift machen